Leviticus 6:11 And he shall take off his apparel, and shall put on other apparel. And he shall bring forth the incinerated remains outside the camp unto a clean place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1562 he shall take off G3588 G4749 his apparel, G1473 G2532 and G1746 shall put on G4749 [²apparel G243 ¹other]. G2532 And G1627 he shall bring forth G3588 the G2619.4 incinerated remains G1854 outside G3588 the G3925 camp G1519 unto G5117 [²place G2513 ¹a clean].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1562 εκδύσεται G3588 την G4749 στολήν αυτού G1473 G2532 και G1746 ενδύσεται G4749 στολήν G243 άλλην G2532 και G1627 εξοίσει G3588 την G2619.4 κατακάρπωσιν G1854 έξω G3588 της G3925 παρεμβολής G1519 εις G5117 τόπον G2513 καθαρόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [6:4] και G1562 V-FMI-3S εκδυσεται G3588 T-ASF την G4749 N-ASF στολην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1746 V-FMI-3S ενδυσεται G4749 N-ASF στολην G243 D-ASF αλλην G2532 CONJ και G1627 V-FAI-3S εξοισει G3588 T-ASF την N-ASF κατακαρπωσιν G1854 PREP εξω G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης G1519 PREP εις G5117 N-ASM τοπον G2513 A-ASM καθαρον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (6:4) ופשׁט את בגדיו ולבשׁ בגדים אחרים והוציא את הדשׁן אל מחוץ למחנה אל מקום טהור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H6584 ופשׁט And he shall put off H853 את H899 בגדיו his garments, H3847 ולבשׁ and put on H899 בגדים garments, H312 אחרים other H3318 והוציא and carry forth H853 את H1880 הדשׁן the ashes H413 אל without H2351 מחוץ H4264 למחנה the camp H413 אל unto H4725 מקום place. H2889 טהור׃ a clean

new⁽ⁱ⁾

11 H6584 [H8804] And he shall put off H899 his garments, H3847 [H8804] and put on H312 other H899 garments, H3318 [H8689] and carry forth H1880 the ashes H2351 outside H4264 the camp H2889 to a clean H4725 place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferret eos extra castra, et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he schal be spuylid of the formere clothis, and he schal be clothid with other, and schal bere aischis out of the castels, and in a moost clene place he schal make tho to be wastid til to a deed sparcle.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ ad the put off his raymet ad put on other and carye the asshes out without the hoste vnto a clene place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then shall he put of his rayment, and put on other rayment, and cary out the asshes without the hoost, into a cleane place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ and then put off his raiment and put on other and carry the ashes out without the host unto a clean place.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ and then put of hys rayment and put on other, and cary the ashes out without the host vnto a cleane place.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ and put of his rayment, and put on other and carye the asshes out wythout the host vnto a clene place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ After, he shall put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And put of his rayment, and put on other, and carry the asshes out without the hoast vnto a cleane place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6584 And he shall put off [H8804] H899 his garments H3847 , and put on [H8804] H312 other H899 garments H3318 , and carry forth [H8689] H1880 the ashes H2351 without H4264 the camp H2889 unto a clean H4725 place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he shall put off his robe, and put on another robe, and he shall carry forth the ashes without the camp to a clean place.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (6:18)All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6584 [H8804] And he shall put off H899 his garments H3847 [H8804] , and put on H312 other H899 garments H3318 [H8689] , and carry forth H1880 the ashes H2351 outside H4264 the camp H2889 to a clean H4725 place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his robe, and put on another robe, and he shall take forth the offering that has been burnt without the camp into a clean place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐνδύσεται στολὴν ἄλλην· καὶ ἐξοίσει τὴν κατακάρπωσιν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(6:4) And he shall take off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes to without the camp, unto a clean place.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put off his garments and put on other garments, and brought forth the ashes without the camp, to a clean place.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6584 And he shall put off H899 his garments, H3847 and put on H312 other H899 garments, H3318 and carry forth H1880 the ashes H2351 without H4264 the camp H2889 unto a clean H4725 place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (6:4) And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then shall he put off his garments, and put on other garments,––and shall carry forth the fat–ashes, unto the outside of the camp, unto a clean place.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he will strip off his garments and put on other garments and bring forth the greasy ash outside the camp to a clean place.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall strip off his garments and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall strip off his garments, and shall put on other garments, and shall bring the ashes out to the outside of the camp, to a clean place.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he strips his clothes and enrobes other clothes and carries the fat ashes outside the camp to a pure place:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6584 He shall take off H899 his garments, H3847 and put on H312 other H899 garments, H3318 and carry H1880 the ashes H2351 outside H4264 the camp H2889 to a clean H4725 place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6584 And he shall put H899 off his garments, H3847 and put H312 on other H899 garments, H3318 and carry H3318 forth H1880 the ashes H2351 without H4264 the camp H2889 to a clean H4725 place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp unto a clean place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6584 And he shall put off H899 his garments, H3847 and put on H312 other H899 garments, H3318 and carry forth H1880 the ashes H2351 outside H4264 the camp H2889 unto a clean H4725 place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he shall put off his garments and put on other garments and carry forth the ashes with the burnt fat outside the camp unto a clean place.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his robe, and put on another robe, and he shall take forth the offering that has been burned without the camp into a clean place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall put off his robe, and put on another robe, and he shall take forth the offering that has been burnt without the camp into a clean place.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »‘He will take off these clothes and put on some others. He will take the ashes to a clean place outside the camp.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he is to change his clothes, dressing himself with a different set of clothes, and take the ashes to a clean place outside the camp.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shall take off his garments and put on other garments, and he shall bring out the fatty ashes _⌊outside the camp_⌋* to a ceremonially clean place,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he will put off his garments and put on other garments and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und soll seine Kleider danach ausziehen und andere Kleider anziehen und die Asche hinaustragen außer dem Lager an eine reine Stätte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2145 Was männlich H1121 ist unter den Kindern H175 Aarons H398 , sollen es essen H5769 . Das sei ein ewiges H2706 Recht H1755 euren Nachkommen H801 an den Opfern H3068 des HErrn H6942 : Es soll sie H5060 niemand anrühren, er sei denn geweihet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Was männlich ist unter den Kindern Aarons, die sollen's essen. Das sei ein ewiges Recht euren Nachkommen an den Opfern des HERRN: es soll sie niemand anrühren, er sei den geweiht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2145 Was männlich H1121 ist unter den Kindern H175 Aarons H398 , die sollen’s essen H5769 . Das sei ein ewiges H2706 Recht H1755 euren Nachkommen H801 an den Opfern H3068 des HERRN H5060 : es soll sie niemand anrühren H6942 , er sei denn geweiht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ (6:4) Und er soll seine Kleider ausziehen und andere Kleider anlegen und die Fettasche hinaustragen außerhalb des Lagers an einen reinen Ort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alles Männliche unter den Kindern Aarons soll es essen: Ein für ewig Bestimmtes bei euren Geschlechtern von den Feueropfern Jahwes. Alles, was sie anrührt, wird heilig sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2145 Alles Männliche H1121 unter den Kindern H175 Aarons H398 soll es essen H5769 : Ein für ewig H1755 Bestimmtes bei euren Geschlechtern H3068 von den Feueropfern Jehovas H2706 . Alles, was sie H5060 anrührt H6942 , wird heilig sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daarna zal hij zijn klederen uittrekken, en zal andere klederen aandoen, en zal de as tot buiten het leger uitdragen aan een reine plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H899 Daarna zal hij zijn klederen H6584 H8804 uittrekken H312 , en zal andere H899 klederen H3847 H8804 aandoen H1880 , en zal de as H2351 tot buiten H4264 het leger H3318 H8689 uitdragen H2889 aan een reine H4725 plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Puis, il quittera sa tunique pour un autre vêtement, et il emportera le résidu de l’holocauste hors du camp, dans un lieu pur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (6:4) et il ôtera ses vêtements, et revêtira d'autres vêtements, et il emportera la cendre hors du camp en un lieu pur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alors il dépouillera ses vêtements, et s'étant vêtu d'autres habits, il transportera les cendres hors du camp, en un lieu net.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Puis il quittera ses vêtements et en mettra d'autres, pour porter la cendre hors du camp, dans un lieu pur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6584 (6-4) Puis il quittera H8804 H899 ses vêtements H3847 et en mettra H8804 H312 d’autres H899 H3318 , pour porter H8689 H1880 la cendre H2351 hors H4264 du camp H4725 , dans un lieu H2889 pur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del real al lugar limpio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del real al lugar limpio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas con la grosura quemada fuera del campamento al lugar limpio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pastaj do të heqë rrobat e tij dhe do të veshë të tjera, dhe do ta çojë hirin jashtë kampit në një vend të pastër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ и пусть снимет с себя одежды свои, и наденет другие одежды, и вынесет пепел вне стана на чистое место;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحلّة الى مكان طاهر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тогава да съблече одеждите си и да облече други одежди, и да изнесе пепелта вън от стана на чисто място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Svaki muškarac Aronova potomstva može jesti taj dio od žrtava paljenih Jahvi, i to je vječni zakon za sve vaše naraštaje: i tko ih se god dotakne, bit će posvećen."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Potom svleče šaty své a obleče se v roucho jiné, a vynese popel ven z stanů na místo čisté.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alt Mandkøn iblandt Arons Børn skal æde det, en evig Rettighed hos eders Efterkommere af HERRENS Ildofre; hver den, som rører ved de Ting, bliver hellig

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 隨後要脫去這衣服，穿上別的衣服，把灰拿到營外潔淨之處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6584 隨後要脫去 H899 這衣服 H3847 ，穿上 H312 別的 H899 衣服 H1880 ，把灰 H3318 拿到 H2351 營 H2351 外 H2889 潔淨 H4725 之處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 随后要脱去这衣服，穿上别的衣服，把灰拿到营外洁净之处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6584 随后要脱去 H899 这衣服 H3847 ，穿上 H312 别的 H899 衣服 H1880 ，把灰 H3318 拿到 H2351 营 H2351 外 H2889 洁净 H4725 之处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj li demetu siajn vestojn kaj metu sur sin aliajn vestojn kaj elportu la cindron ekster la tendaron sur puran lokon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja sitte pitää riisuman vaatteensa, ja toisiin vaatteisiin itsensä pukeman, ja sitte tuhan viemän ulos leiristä puhtaaseen paikkaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja sitten hän riisukoon vaatteensa ja pukeutukoon toisiin vaatteisiin, ja vieköön tuhan leirin ulkopuolelle puhtaaseen paikkaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apre sa, l'a chanje rad ankò, l'a mete rad òdinè l' sou li, l'a pote sann lan kote ki rezève pou sa, andeyò lòt bò limit kote moun yo rete a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Azután vesse le azt a ruháját, és öltözzék más ruhába, és vigye ki a hamut a táboron kivül, tiszta helyre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sesudah itu ia harus ganti pakaian dan membawa abu itu ke luar perkemahan, ke tempat yang dikhususkan untuk itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poi spogli i suoi vestimenti, e vestane degli altri, e porti la cenere fuor del campo in luogo mondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poi si spoglierà delle vesti e ne indosserà delle altre, e porterà la cenere fuori del campo, in un luogo puro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그 옷을 벗고 다른 옷을 입고 그 재를 진 바깥 정결한 곳으로 가져 갈 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Po to persirengęs išneš ir išpils pelenus už stovyklos švarioje vietoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Potem zewlecze szaty swe, i oblecze się w szaty inne, a wyniesie popiół on za obóz na miejsce czyste.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alt mannkjønn blandt Arons barn kan ete det; det skal til alle tider, fra slekt til slekt, være eders del av Herrens ildoffere; enhver som rører ved dem, skal være hellig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apoi să se desbrace de veşmintele lui şi să se îmbrace cu altele, ca să scoată cenuşa afară din tabără, într'un loc curat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Кожен нащадок чоловічої статі поміж Ааронових дітей буде її їсти, вічна постанова для ваших поколінь, з огняних жертов Господніх. Усе, що доторкнеться до них, освятиться.